Rót

Rót er ný ljóðræn brúðuleiksýning fyrir alla fjölskylduna úr smiðju Handbendi brúðuleikhúss - um rætur, samkennd og sögurnar sem móta okkur.

Verkið gerist sumarið 1995 þegar ungur drengur hittir í fyrsta sinn ömmu sína, „abuelu“. Hún kemur frá Paragvæ þar sem litadýrð, söngur og sögur umbreyta hversdeginum í töfrandi draumalandslag. Í gegnum söng, brúðuleik og sjónræna galdra er ferðast milli Íslands og Suður-Ameríku, fortíðar og nútíðar, raunveruleika og ímyndunar.

Með söng, brúðuleik og mögnuðu sjónleikhúsi kannar leikritið hvað það þýðir að alast upp á milli heima og bera með sér ólíkar sögur. Það er mikilvægt að segja þessar sögur – líka þær erfiðu. Hjartnæm, litrík og sjónræn sýning sem er óður til fjölskyldunnar, upprunans og fegurðarinnar sem felst í því að vera maður sjálfur.

Handbendi er margverðlaunað brúðuleikhús á Norðvesturlandi sem sérhæfir sig í frumlegum og áhrifaríkum sýningum fyrir áhorfendur á öllum aldri. Sýningar Handbendis hafa ferðast víða um lönd og notið alþjóðlegrar athygli. Handbendi var stofnað árið 2016 af Gretu Clough leikstjóra, leikara og flytjanda, og hefur síðan fest sig í sessi sem einn frumlegasti sviðslistahópur landsins.

__________________

Es el verano de 1995 y un niño de un pequeño pueblo islandés está a punto de conocer a su abuela por primera vez. Ella llega de Paraguay como un torbellino de color y música latinoamericana, con una maleta llena de historias, recuerdos y magia. El mundo de Óli da vueltas y se descubre a sí mismo de una manera nueva.

A través de canciones, títeres y un asombroso teatro visual, la obra explora lo que significa crecer entre dos mundos y llevar diferentes historias dentro. Es importante contar estas historias, incluso las difíciles, relacionadas a tiempos de dictadura.

Esta conmovedora y visual representación es una creación de un equipo internacional de artistas de Paraguay, Eslovaquia, Estados Unidos, República Checa, República Dominicana, Japón, Reino Unido y todos los rincones de Islandia. Nos recuerda que nuestras historias, por pequeñas que sean, son las que nos conectan.

Una experiencia entrañable e imaginativa para todas las edades y, especialmente para familias donde se crece entre dos idiomas; islandés y español.