Arabian Nights
Bridge between cultures
Bountiful programme of Arabian culture granting anyone an opportunity to experience and enjoy diverse cultures through music, dance, cuisine and language. The highlight of the programme is a concert and storytime with the Palestinian drum queen Simona Abdallah. Simona is a percussionist who plays the Arabian drum darbuka, traditionally a male instrument. Simona is one of the first female musicians of Arabian origin to break tradition and has attracted international attention. The evening ends with a dance party until midnight.
Arabic:
جسر بين الثقافات
برنامج غني بالثقافة العربية يتيح للجميع فرصة التعرّف على ثقافات متنوعة والاستمتاع بها من خلال الموسيقى والرقص والمطبخ واللغة. أبرز ما في البرنامج هو حفل موسيقي وجلسة حكايات مع ملكة طبول الدربكة الفلسطينية سيمونا عبد الله. سيمونا عازفة إيقاع تعزف على طبلة الدربكة العربية، وهي آلة موسيقية كانت تُعد تقليدياً حكراً على الرجال. وتُعد سيمونا من أوائل الموسيقيات من أصول عربية اللواتي كسرن هذا التقليد وقد حظيت باهتمام دولي واسع. ويختتم المساء بحفلة رقص تستمر حتى منتصف الليل.
13:00 - 15:00
Darbuka drum workshop - bring your own drum (not necessarily darbuka, e.g. djembe)
ورشة طبول الدربكة – أحضر طبلك الخاص (ليس بالضرورة أن يكون دربكة، يمكن أن يكون مثلاً جمبي)
15:00 - 16:00
Dabke - wear comfortable clothes to sweat in
دبكة – ارتدِ ملابس مريحة للحركة والتعرّق
16:00 - 17:00
Jallabina and belly dance - wear comfortable clothes to sweat in
يلابينا والرقص الشرقي – ارتدِ ملابس مريحة للحركة والتعرّق
17:00 - 18:00
Arabic language lesson
درس في اللغة العربية
19:00 - 20:00
Bazaar, Arabic food tasting & chat
بازار وتذوّق أطعمة عربية ودردشة
20:00
Concert with Simona Abdallah
حفل موسيقي مع سيمونا عبد الله
21:30
Dance party: Belly dance, dabke & Jallabina
حفلة رقص: رقص شرقي ودبكة ويلابينا
Reykjavík City Grant
